Մասնակից՝ Ավետիս Հարությունյան (5.2 դասարանի սովորող)
Ժամանակահատվածը՝ հունվարի 9-29, 2024
Նպատակը՝
- Սովորողների մոտ բազմալեզու մտածողության զարգացում
- Թարգմանչական հմտությունների զարգացում,
- Մոնտաժային ծրագրի հմտությունների զարգացում,
- թատերական հմտությունների ձևավորում,
- Ռուսերենի և հայերենի տիրապետման մակարդակի բարձրացում,
- Պատասխանատվության զգացումի բարձրացում,
- Նորը սովորելու դժվարությունների հաղթահարում:
Ընթացքը
Gravity falls մուլտի դիտում,
Տեքստի թարգմանություն ռուսերենից հայերեն,
Ամեն հերոսի խոսքի կերպարային, իրեն հատուկ ձայնով թարգմանության ձայնագրում,
Մոնտաժային ծրագրով Gravity falls մուլտի վրա ձայնագրության տեղադրում ճիշտ պահի
Հերոսների ֆոնային ձայների բարձրությունների կարգավորում։
Մուլտի հայերեն տարբերակի ամբողջացում
Արդյունքը
Թարգմանված մուլտից հատվածի հրատարակում բլոգում։
“Gravity falls”-ի թարգմանություն